Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Короче, скачала я британских Квиров, пошла втыкать в творение Расселла. Потом, наверное, что-нибудь скажу 
__________________
АПД:
Мы с Сержем посмотрели четыре серии и, что просто поразительно, сошлись во мнении на все сто. Конкретики тут никакой сейчас не будет - не ждите, исключительно какие-то эмоции, потому что для нас именно в эмоциональном и чувственном аспекте и заключается разница между этими сериалами.
Британская версия не плоха ничем - это я так сразу, и мы ее обязательно досмотрим, но чтоб было понятнее: мы посмотрели 4 эпизода, и закончила тем, что вернулись к американской - один эпизод, на сладенькое перед сном, так сказать. И поймали друг друга на том, что сидим и, как два дебила, улыбаемся в течение всей серии, смеемся над тем же шутками, задерживаем дыхание и сдерживаем еще что-то тогда, когда того хотели от нас режиссеры и пр.
Я никогда не думала, что когда-то скажу такое, но британцы - эти британцы - картонные. Нам даже не приходило в голову им сопереживать. Они ходят, говорят, что-то делают, и все правильно, и все логично, но нет какой-то магии, нет ощущения, что это происходит с твоим другом, твоим соседом по лестничной клетке. Это совсем другой сериал.
И еще, возможно, это как раз из разряда более жизненного стаффа (я не стану спорить - когда двое трахаются, редко играет правильная музыка, и камера не летает вокруг, чтобы взять идеальный план), но они занимаются сексом, простите за бредовость формулировок, не сексуально. Мне бы не пришло в голову хотеть никого из этих славных ребят, и совершенно не понятно, с какого перепугу ВСЕ хотят этого Стюарта, который стал у американцев Брайаном. Ощипаный куренок с нечесаной овцой на голове, мелкий, хилый, но, конечно, с завышенной самооценкой, как положено по сценарию.
Перечитала что получилось и ужаснулась - вот что значит писать эмоциями. Ну да мерлин с ним, пусть будет.
Нет, ребята, сериал хороший, даже более того, но мне не горячо, вот в чем дело. И после него не приходит в голову пойти и подрочить
Когда досмотрим, может, еще что-то скажу. Может, мое мнение даже изменится. Ху ноуз?
_____________
АПД_2:
Ну, в общем, досмотрели сезон - 8 серий. Стало лучше, втянулись и все такое Стюарт по-прежнему не нравится, но Нэйтан - даже очень)) Добавлю балл к своей воображаемой оценке, но до QaF USA все-таки не дотягивает. Для меня.
____________
АПД_3:
Досмотрели. От концовки просто стошнило.
Вывод: не мой сериал.
__________________
АПД:
Мы с Сержем посмотрели четыре серии и, что просто поразительно, сошлись во мнении на все сто. Конкретики тут никакой сейчас не будет - не ждите, исключительно какие-то эмоции, потому что для нас именно в эмоциональном и чувственном аспекте и заключается разница между этими сериалами.
Британская версия не плоха ничем - это я так сразу, и мы ее обязательно досмотрим, но чтоб было понятнее: мы посмотрели 4 эпизода, и закончила тем, что вернулись к американской - один эпизод, на сладенькое перед сном, так сказать. И поймали друг друга на том, что сидим и, как два дебила, улыбаемся в течение всей серии, смеемся над тем же шутками, задерживаем дыхание и сдерживаем еще что-то тогда, когда того хотели от нас режиссеры и пр.
Я никогда не думала, что когда-то скажу такое, но британцы - эти британцы - картонные. Нам даже не приходило в голову им сопереживать. Они ходят, говорят, что-то делают, и все правильно, и все логично, но нет какой-то магии, нет ощущения, что это происходит с твоим другом, твоим соседом по лестничной клетке. Это совсем другой сериал.
И еще, возможно, это как раз из разряда более жизненного стаффа (я не стану спорить - когда двое трахаются, редко играет правильная музыка, и камера не летает вокруг, чтобы взять идеальный план), но они занимаются сексом, простите за бредовость формулировок, не сексуально. Мне бы не пришло в голову хотеть никого из этих славных ребят, и совершенно не понятно, с какого перепугу ВСЕ хотят этого Стюарта, который стал у американцев Брайаном. Ощипаный куренок с нечесаной овцой на голове, мелкий, хилый, но, конечно, с завышенной самооценкой, как положено по сценарию.
Перечитала что получилось и ужаснулась - вот что значит писать эмоциями. Ну да мерлин с ним, пусть будет.
Нет, ребята, сериал хороший, даже более того, но мне не горячо, вот в чем дело. И после него не приходит в голову пойти и подрочить
Когда досмотрим, может, еще что-то скажу. Может, мое мнение даже изменится. Ху ноуз?
_____________
АПД_2:
Ну, в общем, досмотрели сезон - 8 серий. Стало лучше, втянулись и все такое
Стюарт по-прежнему не нравится, но Нэйтан - даже очень)) Добавлю балл к своей воображаемой оценке, но до QaF USA все-таки не дотягивает. Для меня.____________
АПД_3:
Досмотрели. От концовки просто стошнило.
Вывод: не мой сериал.
-
-
08.01.2011 в 20:49-
-
08.01.2011 в 21:03очень сомневаюсь, что меня может цепануть сильнее, но понравиться должно, я полагаю. Люблю Рассела)) Расскажу, ага
-
-
08.01.2011 в 21:04-
-
08.01.2011 в 21:07Ага, обязательно поделюсь впечатлениями)
-
-
08.01.2011 в 23:50-
-
09.01.2011 в 00:02Я смотрю в оригинале, но тут есть и перевод:
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2838360
-
-
09.01.2011 в 02:56-
-
09.01.2011 в 09:07-
-
09.01.2011 в 09:19-
-
09.01.2011 в 09:23-
-
09.01.2011 в 23:38-
-
10.01.2011 в 11:15Я не досмотрела еще, так что про конец ничего не скажу, но мне понравился конец американской версии - он правильный и закономерный.
-
-
10.01.2011 в 16:32В общем, как я понимаю, британская версия - она действительно истинно британская, вот и вся разница
-
-
10.01.2011 в 16:47Я досмотрела, и конец мне ужасно не понравился.
Посмотреть можно, но для меня - совсем не то.
И это при том, что я страстно люблю британское кино и сериалы
-
-
10.01.2011 в 16:49-
-
10.01.2011 в 16:50Стаюрт (Брайан) остался с Винсом (Майки)
-
-
10.01.2011 в 16:52Ещё лучше...
-
-
10.01.2011 в 16:53вот и я про что. без концовки оно еще было туда-сюда, а теперь..((
-
-
10.01.2011 в 17:01Совершенно согласна, американская версия кончилась очень логично, но я все равно плакала... Может мне понравилась английская потому, что сейчас нервы ни к черту и страшно тянет на флаф, а американские квиры изначально задумывались как более серьезное и драматичное произведение, там переживал по полной програме, а в английской даже смерть одного из второстепенных героев не ужаснула до той степени до которой могла. Я тут "Между любовью и прощаньем" посмотрела так уже дня четыре как вспомню - сердце жмет, хотя и развитие сюжета и конец все закономерно и правильно, а героев-то жалко. Так и с квирами.
Стаюрт (Брайан) остался с Винсом (Майки)
Вот будете смеяться, но мне это как раз тут понравилось.
Мне в американской версии именно этого хотелось... да я извращенка, знаю.
-
-
10.01.2011 в 17:07она меня не тронула вообще.
понимаешь, я вообще больше люблю драматические фильмы, но это не значит, что я не смотрю комедии и не люблю расслабиться и просто поржать или поумиляться, но. Но когда сериал изначально поднимает сложный вопрос, да еще и заворачивает его вокруг непростой ситуации и неординарных сложных, опять же, людей, то вот такие, простите, сопли и пафос в виде развязки сквикают так, что вообще хочется заорать: нах не смотрите это гАвно. Потом успокаиваешься, понимаешь, что смотрел в общем с удовольствием, но все равно - не больше 4-х из 5-ти. А американской и пяти мало будет - ей живешь, пока сморишь.
опять понесло, блин...
-
-
10.01.2011 в 17:24Настолько верно, вот настолько!
-
-
10.01.2011 в 17:26