Пришла из кинотеатра, где все-таки

[~Nagini~]

...посмотрела Decoy Bride!!!
Негатив один - все время хотелось уебать всех переводчиков и мастеров дубляжа разом, но это, я полагаю, никого не удивило

Все остальное сплошной позитив - я сразу признаюсь, ожидала значительно меньше, чем получила - это ли не щастье?

А слово в уме одно вертелось, когда вышла из зала - сладко! Sweetsweetsweetsweetsweetie
Дэвид чудесный такой, смешной до упаду, светлый, позитивный до мозга костей, веснушчатый, как я люблю (лето было, помню) и еще попец в клетчатых штанишках в кинотеатре покорил куда круче, чем полтора года назад на фотках и видео А еще ммм... один словом - Scotland!!!!

В общем, накрыло меня знатно сейчас - кто давно здесь, знает, что со мной от Дэвида делается, а мне ведь никак нельзя, у меня работы вагон((
Но я чего-то плохо сопротивляюсь, даже дневник оплатила, чтобы css-шный диз вернуть, а еще фон поменять на более свежий хочу, а ее хочу блэкпул пересмотреть, и это еще более страшно на фоне того, что через три часа муж уезжает в командировку, а ночи длинные, когда в одиночку, и полный бар испанского полусладкого

Короче, как попрет - не знаю, но велика вероятность того, что я дней пять буду выносить всем моск, а кого в этом винить - вы в курсе

Сплошной Cavern of longingness (с)

@темы: cinema, заметки на полях, Scotland/Dreamland, David - the light of my eyes, не хочу городить ерунды, но не могу удержаться!, Decoy Bride/James Aubrey

Comments

[Некормленый олень]

Decoy Bride - это просто ВЕЩЬ!)
я смотрела в оригинале и получила столько удовольствия от их голосов, что прям чуть не взорвалась xD
и шутоньки в этом фильме что надо вообще)
Но Дэвид *____*

[Nagini.]

magnificent king,
ах!
*залипла на гифку*

я смотрела в оригинале и получила столько удовольствия от их голосов, что прям чуть не взорвалась xD

эээх, верю(( где бы мне оригинал взять

[Lucy]

где бы мне оригинал взять

На рутрекере с февраля была раздача, но теперь закрыли "по просьбе правообладателя". Буквально на днях. Но думаю, на пиратбэй еще остались раздачи оригинала.

[Nagini.]

Lucy,
я ж не знала ничего со своей блядской загруженностью
пойду на пиратбэй посмотрю, thanks

[Nagini.]

однако странно, он у меня почему-то вообще не открывается... это только у меня?

[Lucy]

Nagini., тоже что ли прикрыли? Может временное что-то?

[Nagini.]

Lucy,
не, сам сайт почему-то не открывается, так что либо у меня какой-то глюк, либо да - временное...

[Lucy]

Nagini., я поняла, что сам сайт. у меня тоже не открывается.

[Nagini.]

Lucy,
нда(( прискорбно((
у меня как раз было время посмотреть на второй раз

[Lucy]

Nagini., обидно (
Могу только сделать копию итальянского двд и прислать тебе по почте )

[~Nagini~]

Lucy,
Боже, какая прелесть! Тебе не сложно, точно? Я блин не заслужила

[Lucy]

~Nagini~, не сложно ) твой адрес у меня, кажется, где-то сохранился

[~Nagini~]

Lucy,
ты потрясающая!
лучше послать не к родителям, а мне на съемную квартиру
Омск, 644024
Чкалова, дом 33, кв. 17
Александровой Татьяне

[Lucy]

~Nagini~, ну, жди, на днях постараюсь отправить ) Завтра или послезавтра.

Кстати, мне интересно, а как в дубляже перевели

Cavern of longingness

? )

[~Nagini~]

Lucy,
до в том-то и дело, что как-то никак перевели(((
я забыла, но слово было нормальное... то ли пещеры вожделения, то ли что-то еще подобное.
в общем, слили

[Markisa Myratavr]

Ура! Значит 5 дней ближайших я буду тут тусоваться - меня подхватывает, когда других щенячит

[Markisa Myratavr]

А вот такого рода - где есть 2 звуковые дорожки?
torrento.net/drama/3113-lovushka-dlya-nevesty-t...

[Markisa Myratavr]

Или тут
nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=446160

[Markisa Myratavr]

~Nagini~, у меня в переводе было "сосуды восхотения"

[Nagini.]

Markisa Myratavr,
Спасибо, качаю!

"сосуды восхотения"

ну это еще ничего, даа) в кино все было куда печальнее.

Ура! Значит 5 дней ближайших я буду тут тусоваться

эмм... я ничего не обещала, я не предсказуема

[Lucy]

ну это еще ничего, даа)

это мой вариант, даа)))

[~Nagini~]

Lucy,
хороший вариант