Я прям что-то решить не могу...

[~Nagini~]

по сути к треккерам обращаюсь, но ткнуть может любой имеющий адекватное мнение.

Я все про перевод Turning Point))
Целиком первый фик (31 тыс. слов, 60 страниц 12 кеглем) готов будет не скоро, разумеется. а фидбека хочется
А вот первая логическая часть (6 тыс. слов, 13 страниц) уже есть, и если ее выложить для затравки, то вечером можно вычитать еще на раз, и вперед.

Так что?

АПД: по следам дискуссии в комментариях.
ЛЮДИ, ткнувшие в первую кнопочку, отзовитесь!
Потому что, если никто читать незаконченное не станет - ежу ясно, что вешать не стоит.
Я же до сих пор все по ГП сужу, а там народ читает выкладки в процессе

запись создана: 20.02.2014 в 08:59

Вопрос: Как выкладывать?

1. Выкладывай первую часть, уже хочется начать		32	(49.23%)
2. Выкладывай целиком, мы потерпим		19	(29.23%)
3. Мимокрокодил с какого-то перепугу нажал на кнопочку		14	(21.54%)
Всего:		65

@темы: Star Trek, мои переводы (а руки чесались...), Голосование

Comments

[lam ver]

Здорово, что ты взялась его переводит. Хороший фик. Проголосовала «за сразу целиком», но я я его уже читала, так что

[~Nagini~]

lam ver,
Фик отличный, да
вот только пока голосование совсем не помогает разрешить мою дилемму

[Dreaming_Cat]

Я всегда сторонник того, чтобы выкладывать все сразу, ибо не люблю читать незаконченное, я просто забываю, что было в предыдущих частях

[~Nagini~]

Dreaming_Cat,
Мнение принято))) посмотрим, что к вечеру в голосовалке нащелкают

[Dreaming_Cat]

~Nagini~, сама свой макси джустер буду только целиком выкладывать) да и Creep я выкладывала сразу, а он был не 31 тыща конечно, но тоже большой

[Irin_K]

Не читаю незаконченное. Всего несколько раз со мной такое случалось, но ничем хорошим не закончилось. Поэтому проголосовала за второй пункт.))

[julia-sp]

Лучше переводи целиком. Я, например, с трудом читаю незаконченное.

[Susan Ivanova]

я не читаю незавершенные, так что я буду ждать полный текст

[~Nagini~]

блин, кто же эти 22 человека, которые в первый пункт-то ткнули?)))
вот и что теперь делать?

[Susan Ivanova]

если человеки не отписываются, считай, что это ветром надуло. ты переводи, не отвлекайся на человеков.
обе части в работе или пока одну взяла?

[~Nagini~]

обе, конечно, какой смысл по одной переводить, тем паче что в конце первой все не слишком весело))

если человеки не отписываются

а смысл отписываться, если голосовался повешена? там уже 23...
эх, подумаю, в общем, еще

[2524104_aka_ alia]

~Nagini~, я ткнула в первый.
Незаконченное читаю только у тех, в ком уверена, что работу они закончат.
Ну, как бы, вот...

[~Nagini~]

2524104_aka_ alia,
а ты по Стар Треку читаешь?

[2524104_aka_ alia]

~Nagini~, не без этого. Под настроение порой чудно идет.

[Ramika]

моя нажала первую кнопочку

[~Nagini~]

2524104_aka_ alia,
это был сюрприз, но это здорово))

Ramika,
и ты по стар треку читаешь? с ума сойти, какие откровения))

[Ramika]

~Nagini~, звездный путь после торчвуда стал хорошим антидепрессантом

[~Nagini~]

Ramika,
еще бы!))

[annoovine]

А я научилась читать незаконченное, поскольку на инглише не читаю, на русском уже проглотила наверное всё и у меня голооод))))

[Jenny-70]

Я тоже в первом варианте)))

[~Nagini~]

annoovine,
Jenny-70,
Да что ж у всех мнение-то такое разное.....