Мое с ФБ. Перевод. Пост #10

[~Nagini~]

Название: Мечты сбываются
Переводчик:  ~Nagini~
Бета:  Poco a poco
Оригинал: The reality of dreams by ebonyfeather, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/359767
Размер: драббл, 761 слов в оригинале
Канон: Voyager
Пейринг/Персонажи: Том Пэрис/Гарри Ким
Категория: слэш
Жанр: PWP
Рейтинг: R
Краткое содержание: Том Пэрис находит в памяти голопалубы интересную программу…
Размещение: только с разрешения автора

Том Пэрис зашел на голопалубу и приказал компьютеру заблокировать двери. Когда он впервые наткнулся на эту программу, то был удивлен и не мог понять, зачем Гарри воссоздает то, что и так видит каждый день. Это была всего лишь каюта Гарри Кима, и все в ней было на своих местах. А потом Том зашел в помещение и все понял.

Он внес в программу несколько изменений и улыбнулся: он так долго этого ждал.

Когда Гарри в следующий раз зашел на голопалубу, Том подождал несколько минут и бесшумно скользнул за ним. Он открыл дверь душевой кабины, из которой тут же вырвалось облако пара, и ступил внутрь. Стоящий под струями воды Гарри оглянулся, и улыбка осветила его лицо.

— Том?

— Конечно. Ты что, ждал кого-то другого?

Том приблизился, обхватил талию Гарри и, встав под душ, прижался к нему всем телом. Боже, это было великолепно. Он уже был готов озвучить эту мысль, но побоялся выдать себя. По мнению Гарри, он определенно был здесь не в первый раз.

Гарри сжал ладонью его затылок, притягивая в поцелуй, и Том охотно раскрыл губы, плавясь под прикосновениями друга. Их губы встретились, и язык Гарри скользнул Тому в рот. Когда руки Гарри начали двигаться, гладя влажную кожу партнера, Том не смог подавить пробежавшую по телу дрожь удовольствия. Через какое-то время Гарри чуть отстранился и прошептал:

— Дотронься до меня, Том. Пожалуйста.

Другого приглашения Тому не требовалось, и он принялся повторять все действия Гарри одно за другим: пробежался пальцами по влажной коже, от плеч до поясницы и ниже, сжимая в ладонях маленькую крепкую задницу, которая так здорово смотрится в униформе.

Он не смог сдержать стона, когда жадная рука Гарри обхватила его член, крепко сжалась и начала медленно двигаться. Том принялся толкаться в кулак друга, поощряя его продолжать, но Гарри и не думал останавливаться. Он целовал и покусывал тонкую кожу на шее Тома, сводя того с ума, вынуждая ускорять движения и в конце концов ошеломляюще быстро кончить, залив семенем ладонь Гарри.

Именно в этом миг Гарри взглянул в его глаза и увидел в них что-то непривычное. Тому стало ясно, что в это мгновение Гарри все понял, и его глаза стали невозможно огромными, как у испуганного щенка. Он тяжело сглотнул и несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем заговорил.

— Том? О боже… прости меня! Я… Но как?

Том ободряюще улыбнулся своему другу и протянул руку, чтобы погладить его по щеке. Гарри отшатнулся и впечатался в стену: на его лице застыли смущение и полный ужас.

— Как долго ты знаешь об этой программе?

— Пару недель. Гарри, все нормально. Правда, — сказал он. — Слушай, если кто-то и должен извиняться, то это я. Я вмешался в программу и занял место голограммы, я вторгся в твою личную жизнь. Но почему ты ничего мне не сказал?

Гарри прикрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

— Потому что ты мой лучший друг, и я не хотел портить наши отношения, понимая, что ты все равно никогда не посмотришь на меня в этом смысле.

Том шагнул вперед и раньше, чем тот успел что-либо предпринять, прижал друга к стене.

— Кажется, я только что доказал, что посмотрю, — ухмыльнулся он. — И мне нравится то, что я вижу.

Он стиснул Гарри в объятиях и впечатался в его губы поцелуем, пытаясь стереть все сомнения, которые он увидел в глазах друга.

— Поверь мне, Гарри. Я не стал бы тебе лгать.

Внезапно он отодвинулся и задрал голову, уставившись в потолок.

— Компьютер, запустить программу «Пэрис-3».

Комната изменилась, и теперь вокруг них была великолепная спальня, обставленная мягкой мебелью, с накрытой балдахином кроватью в самом центре. Гарри послушно направился за Томом к этой кровати.

— Ты все спланировал, не так ли? — спросил он.

Щеки Тома залил румянец.

— Не совсем спланировал. Скорее, надеялся.

— Что ж, тогда мне остается надеяться, что я тебя не разочарую, — засмеялся Гарри, подтолкнул Тома, вынуждая того опуститься на кровать, забрался следом и оседлал его бедра.

Том притянул его для еще одного поцелуя, наслаждаясь ощущением гладкой кожи Гарри под своими ладонями и понимая, что никогда не сможет этим насытиться. Самое время доказать Гарри, что реальность куда лучше любой фантазии.

-конец-

@темы: Star Trek, Voyager, мои переводы (а руки чесались...), Слэш, Фанфики

Comments

[helen stoner]

Спасибо ))

[~Nagini~]

helen stoner,

[helen stoner]

Какой дизайн

[~Nagini~]

helen stoner, спасибо
я только что закончила)) уже повесила пост с вопросом, как оно вам, а ты меня опередила))

[helen stoner]