Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Название: Апоастр
Переводчик:  ~Nagini~
Бета:  Velvetpurr
Оригинал: Apastron by Werewolvesarereal, разрешение получено
Ссылка на оригинал: Apastron
Размер: драббл, 387 слов в оригинале
Канон: Star Trek TOS
Пейринг: Джеймс Кирк/Спок
Категория: преслэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Кирк размышляет о решении Спока отправиться в Гол.
Примечание: Апоастр — наиболее удаленная от главной звезды точка орбиты звезды-спутника.

читать дальше

@темы: Spirk, Star Trek, Spock is love, мои переводы (а руки чесались...), Слэш, Фанфики, Kirk

Комментарии
04.11.2015 в 14:25

Нежный воин
Знаешь, вот это вот:
— Я когда-нибудь еще увижу тебя?
— Нет. Никогда.

Будто крышку гроба захлопнули.
Очень выразительный драббл. И вроде ничего особенного, просто зарисовочка. Но вот это одиночество - пронзительное, выворачивающее какое-то. Кругом толпа - равнодушно-цепляющаяся, словно репейник, и отторгающая одновременно. Потому что ты сам ей не интересен. Ей надо куклу.
А если у тебя пока не получается иргать то, что ждут, то и... И.
Вот эта вот пёстрая, крикливая почему-то кажется самым ярким персонажем здесь.
И трусость Спока (а это же самая настоящая трусость, он же догадывался, какую боль причиняет, но своё страх оказался важнее) - так вот эта трусость какая-то очень откровенная, обнажённая, такая вот. Ну вот она. Неприлядно? Ну так что ж...
"Это к лучшему". А нужен Джиму такой Спок? А? Вот и получается, что это не разлука - это самые настоящие похороны. Спока Джим похоронил (жаль, оплакать не дали) и себя следом. А чего теперь? Теперь-то уж всё равно... Нечего ждать, не к чему стремиться. Нет вкуса у жизни после такого. Мир просто в труху рассыпается...
Меня вообще во всей этой истории больше всего удивляло то, что Джим сумел продержаться. И простить потом. Будто и не было этой боли. Это настолько невероятно, что пожалуй сродни чуду.
Хороший драббл...
Спасибо. :heart:
04.11.2015 в 14:45

Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
julia-sp,
да, когда я впервые это прочла, то тоже была под глубоким впечатлением и с ощущением полнейшей безнадежности. ну как после такого можно дальше?
а оказывается можно.
потому что Джим, да. Особенный.
04.11.2015 в 17:50

I don't believe in the no-win scenario (c)
Ох ты (( Если бы я не знала, что случится потом, было бы совсем больно.
04.11.2015 в 17:53

Молчание - вот великое искусство ведения переговоров (с)
~Nagini~, каждый раз, кода ты выкладываешь новый пост с деаноном, я думаю, сколько прекрасного мне еще предстоит прочесть :jump: так получилось, что во время битвы удавалось читать далеко не все, буду наверстывать теперь.
04.11.2015 в 18:04

Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Тень РА,
я еще даже не на половине:lol:

helen stoner,
согласна с тобой.
04.11.2015 в 18:31

I'm just a broken machine
некоторые фф так органично вписываются в оригинальную историю, что трудно потом их разделять
но и не требуется. в этом случае - не требуется
05.11.2015 в 00:33

Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
insensible,
это очень верно.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии