Мое с ФБ, пост #23, перевод "Кий"

[~Nagini~]

Название: Кий
Переводчик:  ~Nagini~
Бета:  Velvetpurr
Оригинал: A cue by taylorfic, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: A cue
Размер: драббл, 434 слова в оригинале
Канон: Star Trek TOS
Пейринг: Джеймс Кирк/Спок
Категория: преслэш
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Спок и Кирк играют в бильярд.

Он смотрит на меня и, как всегда, улыбается.

А у меня пересохло в горле. Мне стоило бы спросить: «Капитан, что вы делаете со мной?» — но я не могу произнести ни слова.

Он сжимает в руке длинный блестящий кий. Он гладит его кончиками пальцев, его ладонь движется вниз и вверх. И я готов поклясться, что у меня позеленели уши.

Он не отрывает от меня глаз, его улыбка становится слегка дерзкой. Продолжая поглаживать полированное дерево длинного снаряда для игры, он медленно прикрывает глаза. Люди делают так, чтобы соблазнить кого-то.

Он знает.

Он совершенно точно знает.

А я онемел, и кровь прилила к щекам.

Я забыл как дышать, я уверен, что мои глаза темны, как глухая ночь.

Кожу покалывает, в груди рокочет океан. Я плыву. Не глядя, он безупречно точно ударяет по битку. И я в ловушке.

Я снова смотрю на его руки и пытаюсь успокоиться. Пытаюсь силой воли согнать краску со своего лица и выровнять дыхание.

Но он одной рукой изящно перехватывает кий, и другая вновь медленно скользит по лакированному дереву.

Это движение вибрацией отдается у меня в паху, а я ничего не могу с собой сделать.

Я хочу выбить кий из его рук и найти им более подходящее применение. Я хочу прижать его к стене и губами исследовать его тело. Хочу ласкать его до тех пор, пока мы оба не лишимся разума.

Я хочу вновь обрести способность говорить. Хотя бы шептать, чтобы суметь объяснить, что я сейчас чувствую. Но он и так знает.

Иначе он не стал бы играть со мной.

Иначе не дразнил бы меня беззастенчиво — так, как умеет только он один, так, как только одному ему позволено.

Иначе...

Отложив кий в сторону, он склоняет голову набок и с любопытством смотрит мне прямо в глаза.

Какой из меня теперь вулканец? Эмоции захватили меня раньше, чем я это осознал.

Моя семья, мой народ — им стоило бы меня стыдиться. Я предал их, изменил ценностям своей планеты, я лишился самого себя в ту секунду, когда впервые увидел капитана...

Он подходит ближе, и по моей коже бегут мурашки. Кажется, что все вокруг раскалено, и мои ноги лижут языки пламени.

Бежать некуда. Слишком поздно.

Он протягивает руку, и я срываюсь в пропасть. Я не чувствую почвы под ногами. Его теплые пальцы касаются моей щеки, и я забываю свое имя.

-конец-

@темы: Spirk, Star Trek, Leonard Nimoy, TOS, Spock is love, мои переводы (а руки чесались...), Слэш, Фанфики, Kirk

Comments

[Рита_Скиттер]

Это ж в каком месте этой порнографии преслэш-то находится?

[~Nagini~]

Рита_Скиттер,
это не ко мне, это к автору))

[Рита_Скиттер]

~Nagini~, Не, ну шапку тут надо переписывать, ибо Спок дрочащий на Кирка - это откровенный слэш))))))))))

[_Floya_]

Спасибо! Джим тут очень милый

[~Nagini~]

Рита_Скиттер,
ничё не знаю, пусть всем сюрприз будет

[~Nagini~]

_Bess_,
и не говори)) как представлю воочию

[_Floya_]

~Nagini~, да няшка просто

[helen stoner]

Спасибо!

[~Nagini~]

helen stoner,