если меня не заткнуть - я не заткнусь. и даже если затыкать - тоже, пожалуй, нет))

[~Nagini~]

В связи с вечерней возней с прессой, вспомнила, что не показывала никому свою папочку со сканами журналов, начиная со школьной газетки 1988 года и до.
Ну расскажите, что ли, мне подробно, насколько я ненормальная

@темы: докториоз и теннантофилия, David - the light of my eyes, love it!, не хочу городить ерунды, но не могу удержаться!, printed media, interview, Tennant-picspam

Comments

[Lucy Wildheart]

Nagini.

сесть и перевести все интервью, например,

Это не такая уж и плохая мысль! Я, лично, очень хотела бы узнать о Дэвиде, не только как актёре, но и как о человеке. Ведь нельзя отождествлять человека полностью с его ролями.

Я, конечно, ни на чём не настаиваю *)

[Nagini.]

Lucy Wildheart
ты можешь себе представить, сколько это потребует времени?
я имею в виду, что я могу, конечно, постепенно что-то переводить, но вся эта история такими темпами затянется на годы, учитывая количество этих самых интервью, поэтому бессмысленность переводить британский сайт на русский язык упирается именно в это.

Я, конечно, ни на чём не настаиваю *)

конечно))
но вот эта фраза

Я лично очень хотела бы узнать о Дэвиде, не только как актёре, но и как очеловеке.

точно заставит меня взяться в ближайшее время за какой-нибудь перевод))))
тебе какой период жизни интересен?
но учти, любое интервью все равно в первую очередь о роли, актуальной на данный момент, и только отчасти о Дэвиде.

[han-tinka]

А можно про тот период, когда он Казанову играл?

[Nagini.]

han-tinka
*усиленно чешет репу*
надо порыскать, что-то я про это не согу пока вспомнить развернутых интервью...
хотя...
*ушла ковырять папочку*

[Lucy Wildheart]

тебе какой период жизни интересен?

Мне интересны они все. Так что можешь выбрать любой, какой тебе самой больше интересен.

любое интервью все равно в первую очередь о роли, актуальной на данный момент, и только отчасти о Дэвиде.

Да, мне кажется, я правильно заметила, что Дэвид помешан в первую очередь на своей любимой работе. И ради неё готов на многие.. кхм.. жертвы )
Как говорится - "превым делом, первым делом самолёты, ну а девушки, а девушки - потом! "
И лично мне эта черта в нём очень нравится. Такое отношение к девушкам меня вполне устраивает. ))

[Nagini.]

Lucy Wildheart


ладно, я понял - как только будет возможность и желание - буду переводить, раз все-таки есть те, кому это надо)