Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
перевод от madpoet: читать дальшеЯ шел через заснеженные поля Перед зданием Капитолия Было Рождество и я был один Странный город, незнакомцы в качестве друзей И я был сломлен
Пока Рождественский хор пел свою песню Я мечтал об успехе Я буду лучшим Я буду гордостью своих родителей Я буду счастливым
Это все еще не случилось
Да, бывают кивки в мою сторону Хлопки, улыбки узнавания И все же, я снова испуган
Ногда соскользнула, камешки падали и я с ними Почти, о боже В горах Йосемита, большая серая стена (страх падения) Куда поставить ногу в следующий раз (страх неудачи) Я боюсь, я сейчас упаду (Будь с горой единым целым)
Я шептал в пространство (страх падения, страх неудачи) Страх потерять мои волосы (падает, падает, падает)
Когда гора будет побеждена? Когда я буду чувствовать, что я не провалился? Я должен с этим разобраться
Это еще не случилось
Люди подходят и говорят "Привет" Ок, я могу пробиться в первые ряды Но приходится игнорировать взгляды
И все еще я ожидаю чувства удовлетворения Этой легкости по вечерам, когда ты опускаешь голову на подушку И твое дыхание замедляется, когда ты засыпаешь
Моя голова кружится и глаза распахиваются Я на пол пути между сном и смертью Но глядя в широко раскрытые глаза пытаюсь вспомнить Что я мог бы сделать, должен был сделать. В моем возрасте мне нужна безмятежность Мне нужен покой
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
What can i do, julia-sp, ребят, может я созрею и переведу, но пока не в состоянии, увы. этот текст настолько пронзительный, что слезы, мурашки, дрожь в руках. мне стыдно признаться, но я раньше никогда не думала, что Билл может быть ТАКИМ. я все эти два года, что в фэндоме, была в него немножко влюблена, с краешку, но мне все время чего-то не хватало, а оказывается я просто не слышала, не читала, не знала. мое сердце на сегодняшний день нашло в нем некоторое, пусть и очень шаткое, равновесие
на самом деле, я каждый день боюсь услышать от кого-то "как ты могла"
читать дальшедля меня он никогда и близко не станет с.... я много читала и слышала...наверное поэтому никогда и близко...но это мое личное)) мне и это песня не особо...мне всегда будет не хватать не чего-то...а много чего)) но, повторюсь, это мое ЛИЧНОЕ). К нему я отношусь хорошо. Ты можешь успокаиваться как считаешь нужным, какие тут у тебе могут быть претензии и любить кого хочешь уж точно, пусть в этот раз это будет Билл)
Проверю прочность мозга на разрыв. //Tanz mit dem Feuer, tanz mit mir (c)
~Nagini~, а я всегда чувствую в нем вот это самое, такое пронзительное, такое искреннее. И весь этот альбом обожаю. Его сказочно слушать с любого места на репите ночью или в дороге. Или ночью в дороге.
Эх, если сегодня не забуду, переведу текст, он очень вдумчивый.
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
WwW25, вообще, о ТОЙ любви, ТАКОЙ КАК К НЕМУ любви речи не шло. И никогда не пойдет. но Билл значит для меня очень много, и всегда значил. Теперь, сегодня, сейчас от отчаяния я нашла в нем некоторое успокоение. НЕКОТОРОЕ. Мне легче.
madpoet, если переведешь, кинь сюда для девушек. я вряд ли соберусь в ближайшие дни.
Poco a poco, Поко, солнце мое. Я снова враг народа, разве ты этого не понимаешь? Вначале я громче всех кричала, а теперь смею сплавиться с Биллом тем, что осталось от моего сердца. Ты не боишься холиваров? Нужны ли они на конкурсе?
~Nagini~, ничё не поняла про врага народа. Просто делай любую работу хоть про Билла, хоть про Лена, хоть про обоих вместе и тащи на фест. Какие ещё холивары, нам надо вместе держаться и пережить потерю, и идти дальше.
Poco a poco, у меня есть мысля по поводу Лео...я не знаю смогу ли красиво все сделать, там ничего сложного, все упирается в количество хороших кадров из его ролей)) если выгорит 26-го точно сделаю)) плюс у меня много уже сделанных коллажей, что-нить да пригодится))
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
WwW25, Знаешь, я не могу сдержаться. Я скажу. Если бы не Билл, не его странная музыка, не его Дэнни Крэйн, то я до сих пор смотрела бы в стену мокрыми глазами. Я не смогла бы работать, не смогла бы жить, готовить обеды мужу, навещать родителей. Я не смогла бы ничего. Я смотрела бы в стену и плакала, плакала, плакала без остановки. Билл спасает меня сегодня от бездны. Он 50 лет был рядом с Леном, он был частью того, кем всю свою жизнь был Лен, и я теперь греюсь в лучах света Билла Шатнера. И мне там если не хорошо, то спокойно.
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Poco a poco, ничё не поняла про врага народа. я тут письмо получила. что больше всех кричала от того, как тяжело мне было потерять Лена, а теперь слушаю ТУПЫЕ песни Шатнера и мне наплевать. Что я лицемер.
Посмотри, какой прекрасный мир получился после Регнарека! (с)
что больше всех кричала от того, как тяжело мне было потерять Лена, а теперь слушаю ТУПЫЕ песни Шатнера и мне наплевать. Что я лицемер. Это не был заслуженный упрек. Просто автору письма остро не хватает дерева в организме. Рекомендуется битье об скамейку дважды в день перед едой.
Вот я что-то сейчас разбила тут... фейс? А, ну да, и шаблоны порвались... Это про что вообще? Это кому-то может быть дело до личных отношений кого бы то ни было с кем бы то ни было? Тем более до чувств, вызываемых Леонардом? Или до их проявлений? Лесом, оптом лесом. Просто слов нет, что за неуважение вообще.
~Nagini~, удивляюсь, как вы это терпите, это просто ни в какие ворота. Держитесь там, и пусть никакая чужая чушь не омрачает эти и без того тяжкие дни.
Проверю прочность мозга на разрыв. //Tanz mit dem Feuer, tanz mit mir (c)
Я шел через заснеженные поля Перед зданием Капитолия Было Рождество и я был один Странный город, незнакомцы в качестве друзей И я был сломлен
Пока Рождественский хор пел свою песню Я мечтал об успехе Я буду лучшим Я буду гордостью своих родителей Я буду счастливым
Это все еще не случилось
Да, бывают кивки в мою сторону Хлопки, улыбки узнавания И все же, я снова испуган
Ногда соскользнула, камешки падали и я с ними Почти, о боже В горах Йосемита, большая серая стена (страх падения) Куда поставить ногу в следующий раз (страх неудачи) Я боюсь, я сейчас упаду (Будь с горой единым целым)
Я шептал в пространство (страх падения, страх неудачи) Страх потерять мои волосы (падает, падает, падает)
Когда гора будет побеждена? Когда я буду чувствовать, что я не провалился? Я должен с этим разобраться
Это еще не случилось
Люди подходят и говорят "Привет" Ок, я могу пробиться в первые ряды Но приходится игнорировать взгляды
И все еще я ожидаю чувства удовлетворения Этой легкости по вечерам, когда ты опускаешь голову на подушку И твое дыхание замедляется, когда ты засыпаешь
Моя голова кружится и глаза распахиваются Я на пол пути между сном и смертью Но глядя в широко раскрытые глаза пытаюсь вспомнить Что я мог бы сделать, должен был сделать. В моем возрасте мне нужна безмятежность Мне нужен покой
Это какая-то удивительная вещь... Это все вместе, вся композиция в целом, и есть то самое состояние "между сном и смертью", которое там описано словами. Так что получается какой-то сон во сне, и описать свои ощущения совершенно невозможно. Чем больше я переслушиваю эту композицию, тем лучше ее понимаю, но тем меньше способна рассказать, что именно я "лучше понимаю". Я очень рада, что ее послушала.
~Nagini~, я же понимаю, почему ты тогда кричала. Так кричат от невыносимой боли. Ну, немножко от тебя прилетело рикошетом всем окружающим насчёт платья, которое неопознаваемого цвета. Кстати, я даже пошла посмотрела, что там за платье такое тебя возмутило, и понять не могла, как вообще можно видеть белое с золотым, если оно синее с чёрным Была уверена, что это просто розыгрыш, типа как Пикара хотели заставить видеть пять ламп, а их четыре. Но внезапно люди, которые 100% не будут издеваться надо мной, заявили, что оно белое А насчёт припадания к прекрасному Биллу за жизненными силами - к кому припадать-то, если не к нему? В "Юристах" он великолепен. И вообще, концентрация всего самого тёплого, уютного, жажды жизни, солнечной энергии. Так что, дорогой мой враг народа, давай лицемерно набирайся сил, и жду тебя на "Билл и Лен". Нечего свой талант на слёзы переводить - вулканцы бы не одобрили. Кстати, вступлюсь за автора письма, которого вы все тут приложили сапогом в печень. читать дальшеВот подумай, Наги, равнодушный человек не написал бы такое, это наш собрат по несчастью, которому больно и кто не может смириться с потерей. Заменить Леонарда невозможно, это дыра размером с... даже не знаю, с чем сравнить. Размером с жизнь. И этому человеку может быть так же невыносимо больно видеть, как самые верные поклонники Лена переключились на Билла и других, как тебе тогда было невыносимо видеть, как треккеры на следующий день после того самого события рассматривают глупое платье. Разница лишь в том, что ты написала о своём негодовании открыто в дневнике, укоряя всех своих ПЧ, а этот человек написал тебе в личку. Сечёшь, о чём я? Если бы я получила такое письмо, то поняла бы, что писавшему нужен друг, нужно поговорить о Леонарде, нужно убедиться, что его будут помнить всегда, а не пересядут к другому костерку, где с дровишками получше. В общем, народ, давайте поменьше эгоизма и побольше любви, как всю жизнь делал Лен. Он смог. Если мы постараемся, то, возможно, у нас тоже получится.
-
-
13.03.2015 в 16:54Но всё равно мурашки по коже, интонация передаёт многое и общий смысл понятен.
-
-
13.03.2015 в 17:17-
-
13.03.2015 в 17:41julia-sp,
ребят, может я созрею и переведу, но пока не в состоянии, увы.
этот текст настолько пронзительный, что слезы, мурашки, дрожь в руках.
мне стыдно признаться, но я раньше никогда не думала, что Билл может быть ТАКИМ.
я все эти два года, что в фэндоме, была в него немножко влюблена, с краешку, но мне все время чего-то не хватало, а оказывается я просто не слышала, не читала, не знала.
мое сердце на сегодняшний день нашло в нем некоторое, пусть и очень шаткое, равновесие
-
-
13.03.2015 в 18:05-
-
13.03.2015 в 18:17хорошо, когда тебя понимают
на самом деле, я каждый день боюсь услышать от кого-то "как ты могла"
-
-
13.03.2015 в 18:26читать дальше
Ты можешь успокаиваться как считаешь нужным, какие тут у тебе могут быть претензии и любить кого хочешь уж точно, пусть в этот раз это будет Билл)
-
-
13.03.2015 в 18:37Эх, если сегодня не забуду, переведу текст, он очень вдумчивый.
-
-
13.03.2015 в 18:40Много кому сейчас очень нужно найти свой якорь, понимаешь? Потому что... Потому что.
WwW25, и тебя я тоже попрошу поучаствовать. Кто, если не вы, девочки мои?
-
-
13.03.2015 в 18:42-
-
13.03.2015 в 18:57вообще, о ТОЙ любви, ТАКОЙ КАК К НЕМУ любви речи не шло. И никогда не пойдет.
но Билл значит для меня очень много, и всегда значил. Теперь, сегодня, сейчас от отчаяния я нашла в нем некоторое успокоение. НЕКОТОРОЕ. Мне легче.
madpoet,
если переведешь, кинь сюда для девушек.
я вряд ли соберусь в ближайшие дни.
Poco a poco,
Поко, солнце мое. Я снова враг народа, разве ты этого не понимаешь? Вначале я громче всех кричала, а теперь смею сплавиться с Биллом тем, что осталось от моего сердца. Ты не боишься холиваров? Нужны ли они на конкурсе?
-
-
13.03.2015 в 19:00-
-
13.03.2015 в 19:03плюс у меня много уже сделанных коллажей, что-нить да пригодится))
-
-
13.03.2015 в 19:05Знаешь, я не могу сдержаться. Я скажу. Если бы не Билл, не его странная музыка, не его Дэнни Крэйн, то я до сих пор смотрела бы в стену мокрыми глазами. Я не смогла бы работать, не смогла бы жить, готовить обеды мужу, навещать родителей. Я не смогла бы ничего. Я смотрела бы в стену и плакала, плакала, плакала без остановки. Билл спасает меня сегодня от бездны. Он 50 лет был рядом с Леном, он был частью того, кем всю свою жизнь был Лен, и я теперь греюсь в лучах света Билла Шатнера. И мне там если не хорошо, то спокойно.
-
-
13.03.2015 в 19:06-
-
13.03.2015 в 19:06ничё не поняла про врага народа.
я тут письмо получила.
что больше всех кричала от того, как тяжело мне было потерять Лена, а теперь слушаю ТУПЫЕ песни Шатнера и мне наплевать. Что я лицемер.
-
-
13.03.2015 в 19:10перестань
-
-
13.03.2015 в 19:13да я не говорю, что ТЫ обвиняешь... меня письмо вынесло. не буду говорить от кого(((
ты прочла, что я об этом написала в предыдущем комменте?
-
-
13.03.2015 в 19:22~Nagini~, забей на них, ты никому ничего не должна
-
-
13.03.2015 в 19:30Это не был заслуженный упрек. Просто автору письма остро не хватает дерева в организме. Рекомендуется битье об скамейку дважды в день перед едой.
-
-
13.03.2015 в 19:53Nanicha,
я знаю.
но когда такое пишут, невольно начинаешь искать свою вину...
-
-
13.03.2015 в 20:25Это про что вообще?
Это кому-то может быть дело до личных отношений кого бы то ни было с кем бы то ни было?
Тем более до чувств, вызываемых Леонардом?
Или до их проявлений?
Лесом, оптом лесом.
Просто слов нет, что за неуважение вообще.
~Nagini~, удивляюсь, как вы это терпите, это просто ни в какие ворота.
Держитесь там, и пусть никакая чужая чушь не омрачает эти и без того тяжкие дни.
-
-
13.03.2015 в 20:28-
-
13.03.2015 в 23:12-
-
14.03.2015 в 00:03Перед зданием Капитолия
Было Рождество и я был один
Странный город, незнакомцы в качестве друзей
И я был сломлен
Пока Рождественский хор пел свою песню
Я мечтал об успехе
Я буду лучшим
Я буду гордостью своих родителей
Я буду счастливым
Это все еще не случилось
Да, бывают кивки в мою сторону
Хлопки, улыбки узнавания
И все же, я снова испуган
Ногда соскользнула, камешки падали и я с ними Почти, о боже
В горах Йосемита, большая серая стена
(страх падения)
Куда поставить ногу в следующий раз
(страх неудачи)
Я боюсь, я сейчас упаду
(Будь с горой единым целым)
Я шептал в пространство
(страх падения, страх неудачи)
Страх потерять мои волосы
(падает, падает, падает)
Когда гора будет побеждена?
Когда я буду чувствовать, что я не провалился?
Я должен с этим разобраться
Это еще не случилось
Люди подходят и говорят "Привет"
Ок, я могу пробиться в первые ряды
Но приходится игнорировать взгляды
И все еще я ожидаю чувства удовлетворения
Этой легкости по вечерам,
когда ты опускаешь голову на подушку
И твое дыхание замедляется, когда ты засыпаешь
Моя голова кружится и глаза распахиваются
Я на пол пути между сном и смертью
Но глядя в широко раскрытые глаза пытаюсь вспомнить
Что я мог бы сделать, должен был сделать.
В моем возрасте мне нужна безмятежность
Мне нужен покой
Это еще не случилось
-
-
14.03.2015 в 03:36madpoet,
спасибище
я добавила перевод под видео.
-
-
14.03.2015 в 03:38Чем больше я переслушиваю эту композицию, тем лучше ее понимаю, но тем меньше способна рассказать, что именно я "лучше понимаю". Я очень рада, что ее послушала.
-
-
14.03.2015 в 03:39и я рада, что не смолчала и принесла))
-
-
14.03.2015 в 04:22А насчёт припадания к прекрасному Биллу за жизненными силами - к кому припадать-то, если не к нему? В "Юристах" он великолепен. И вообще, концентрация всего самого тёплого, уютного, жажды жизни, солнечной энергии.
Так что, дорогой мой враг народа, давай лицемерно набирайся сил, и жду тебя на "Билл и Лен". Нечего свой талант на слёзы переводить - вулканцы бы не одобрили.
Кстати, вступлюсь за автора письма, которого вы все тут приложили сапогом в печень. читать дальше
В общем, народ, давайте поменьше эгоизма и побольше любви, как всю жизнь делал Лен. Он смог. Если мы постараемся, то, возможно, у нас тоже получится.
madpoet, СПАСИБО
-
-
14.03.2015 в 04:36Заменить Леонарда невозможно, это дыра размером с... даже не знаю, с чем сравнить. Размером с жизнь.
невозможно. никем и никогда...
спасибо за понимание. правда, спасибо
вот только я не знаю, приду ли на конкурс - в первую очередь потому, что идти не с чем((
-
-
14.03.2015 в 04:46а давай-ка иди в скайп, щас мы тебя накурим