По следам вчерашнего прикола))

[~Nagini~]

Если бы Спок пересказывал наши детские стишки:

Всё начиналось с этого:
"Существовали у старой женщины две домашние птицы в приподнятом настроении.
Серый экземпляр и белый экземпляр, жизнерадостные водоплавающие".
(стишок про гусей)

 julia-sp предложила перевести на спочий стишок про Таню:

ОТВЕЧАЕМ:
"Татьяна выделяет секрет из слёзных желез, превышая уровень децибел,
Поскольку уронила в водный поток спортивный инвентарь шарообразной формы"

Предложение  Рита_Скиттер:
Идет бычок качается?))))
И очень нелогичный стишок про уронили мишку на пол))))

ОТВЕЧАЕМ:
"Молодая особь парнокопытного делает поступательные движения влево и вправо,
Испуская вздохи в такт произведенным шагам..."

и второе:
"Выпустили из рук вид мягкой игрушки, ставшей культовой в XX веке,
отделив от туловища конечность..."


Ещё предложения будут? Мы переведём

За развитием событий можно понаблюдать в комментах - там ещё много

запись создана: 28.06.2020 в 22:46

@темы: Spock is love, мои переводы (а руки чесались...), Бред, Веселое, Мысли вслух

Comments

[Hellsingintegral]

Звучало бы идеально. Х)))

[insensible]

[Angel Eyes*]

Чудесно!

[фея мандраже]

Водоплавующие, способные к выражению радости

[Olyanka]

[ZTatS]

[julia-sp]

Великолепно! А как бы он пересказал стишок про Таню, которая плачет? ))))

[~Nagini~]

julia-sp,
Да без проблем))
Татьяна выделяет секрет из слёзных желез, превышая уровень децибел,
Поскольку уронила в водный поток спортивный инвентарь шарообразной формы...

[Рита_Скиттер]

Идет бычок качается?))))

И очень нелогичный стишок про уронили мишку на пол))))

[~Nagini~]

Супер!

"Молодая особь парнокопытного делает поступательные движения влево и вправо,
Испуская вздохи в такт произведенным шагам..."

и второе:

"Выпустили из рук вид мягкой игрушки, ставшей культовой в XX веке,
отделив от туловища конечность..."

[Рита_Скиттер]

Выпустили из рук вид мягкой игрушки, ставшей культовой в XX веке,
отделив от туловищу конечность...

Озвучили нелогичную привязанность к данной игрушке, невзирая на ее сомнительную пригодность к дальнейшему использованию

[~Nagini~]

Рита_Скиттер,
Дада, точно

[julia-sp]

Татьяна выделяет секрет из слёзных желез, превышая уровень децибел,
Поскольку уронила в водный поток спортивный инвентарь шарообразной формы...

Но так как резиновое изделие не может погрузиться ниже уровня воды, Татьяна поступает совершенно нелогично.

[~Nagini~]

julia-sp, шикардос

[oxxi]

Прелесть! Я если сказку про курочку Рябу или про Колобка?

[~Nagini~]

oxxi, это уже слишком длинная история выйдет

[Madam T.]

Нет, напрасно мы решили
Прокатить кота в машине
Кот кататься не привык
Опрокинул грузовик

Нука-нука?

[~Nagini~]

Madam T., умеешь ты поиздеваться

"Без желаемого результата мы перемещали самца кошки в салоне автомобиля,
Домашнее животное оказалось неприспособленным к данному виду доставки и перевернуло вверх дном грузовое транспортное средство".

[Сашкина мать]

раз

Матросская шапка,
Веревка в руке,
Тяну я кораблик
По быстрой реке,
И скачут лягушки
За мной по пятам
И просят меня:
- Прокати, капитан!

два

У меня живет козленок,
Я сама его пасу.
Я козленка в сад зеленый
Рано утром отнесу.
Он заблудится в саду -
Я в траве его найду.

три

Дед Мороз, хоть старенький,
Но шалит, как маленький:
Щиплет щеки, нос щекочет,
Ухватить за уши хочет.
Дед Мороз, в лицо не дуй,
Хватит, слышишь,
Не балуй!

Очень интересна ваша версия

[Madam T.]

А если так:

Дали туфельки слону
Взял он туфельку одну
И сказал: нужны пошире
И не две, а все четыре.

Как ты понимаешь, запас детских стишков у меня бесконечен))

[~Nagini~]

Сашкина мать, ужасно
первое:
Головной убор служащего судовой команды,
Витая прядь пеньки в руке,
С усилием перемещаю малое плавательное средство
По водному потоку с быстрым течением,
И передвигаются земноводные из отряда бесхвостых
Быстрыми прыжками следом за мной,
В мягкой форме предлагая мне
Провезти их для развлечения в должности начальника судна

второе:
Со мной существует в течение определенного времени детеныш козы,
Я сам сопровождаю его во время выгона на подножный корм.
Отнесу это животное во время части суток, следующей за ночью и предшествующей дню,
На территорию с посаженными человеком плодовыми деревьями и кустарниками.
Оно собьется с пути на данной территории,
А я обнаружу его в гуще многолетних или однолетних растений, не образующих одревесневающих стеблей .


третье:
Несмотря на то, что главный сказочный персонаж на празднике Нового года уже пожилой,
Он ведёт себя несерьезно, слово человек в период детства:
Сжимает до боли парные боковые части лица, прикосновениями вызывает легкое нервное раздражение наружного дыхательного органа,
Стремится взять и сдавить органы, предназначенные для восприятия звуковых колебаний.
Славянский вариант рождественского дарителя, перестань вызывать движение воздуха у передней части головы,
Прекрати забавляться, не зная меры.

[~Nagini~]

Madam T.,
о, да, понимаю

Совершили действие, в результате которого крупнейшее млекопитающее с длинным хоботом получило пару небольших предметов обуви, закрывающих ногу не выше щиколотки,
Животное приняло одно изделие
И словесно выразило мнение, что данный предмет имеет недостаточный размер в поперечном направлении,
Кроме того, вместо пары ему требуется четыре экземпляра.

[Madam T.]

~Nagini~, аааа! Это прекрасно!

[Сашкина мать]

~Nagini~, Браво!!!!
Но мой пытливый ум не дает мне покоя и требует продолжения)))

чуть

Ворона однажды на свой день рождения
Из вишен садовых сварила варенье
Сорока воровка в кладовку прокралась —
Гостям только банка пустая досталась.

чуть-чуть

Жираф журнал о животных купил,
Тут жеребенок ему позвонил.
— Жираф, приходи,
будем в жмурки играть!
— Нет, жеребенок, я буду читать.

Ну и совсем чуточку

Енот наступил на еловую шишку
И начал вопить он и лапой махать.
Енотиха – мама стыдила сынишку:
«Ну разве же можно
так громко кричать?»
Я как воспитатель детского сада могу носить эти стишки тоннами. И сама не остановлюсь. Когда достану шлите нафиг

[~Nagini~]

Сашкина мать, пока тяну))

первое:
Когда-то в прошлом птица, относящаяся семейству врановые, в свой день появления на свет
Из костянковидного плода, выращенного в агроценозе, изготовила традиционный десерт восточных славян.
Другая птица, также относящаяся семейству врановые и склонная к тайному хищению чужого имущества, проникла в хозяйственное помещение для хранения продовольствия -
и для посторонних лиц, приглашенных присутствовать на празднике, сохранилось совсем незначительное количество.

второе:
Млекопитающее из отряда парнокопытных и характеризующееся очень длинной шеей приобрело в строении, предназначенном для мелкорозничной торговли,
печатное периодическое издание.
В этот момент с ним связался по телефону детёныш лошади
и пригласил принять участие в осмысленной продуктивной деятельности, в ходе которой один из участников с завязанными глазами ловит других.
Но жвачное парнокопытное ответило отказом, мотивируя это желанием воспринимать напечатанное буквами или другими письменными знаками.

третье:
Молодой представитель рода хищных млекопитающих стал лапой на видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений,
В связи с этим он начал неистово кричать и делать взмахи конечностью.
Самка, доводящаяся ему родителем, укорила своего детёныша,
Стремясь объяснить тому, что в обществе на стоит издавать вой на таком уровне децибел.

[oxxi]

Муха муха цокотуха, позолоченное брюхо.
Муха по полю пошла, муха денежку нашла.
Пошла муха на базар и купила самовар.
Приходите, тараканы, я вас чаем угощу!

[~Nagini~]

oxxi

Насекомое из отряда двукрылые, снабженное жужжальцами, и с нанесенным на задний отдел тела золотым покрытием,
Отправилось на безлесную равнину, где обнаружило всеобщий эквивалент, служащий мерой стоимости товаров и услуг.
После этого события двукрылое членистоногое взяло путь на торговую площадь, прибрело устройство для кипячения воды и приготовления чая и в приподнятом настроении предложило насекомым из отряда тараканообразных принять участие в чаепитии.

[Сашкина мать]

Всегда восхищает в людях то, что у меня не получается

я честно больше наглеть не буду

Рыбак Баклана приручил -
Баклану дело поручил.
Сказал рыбак без лишних слов:
- Носи хозяину улов!
На рыбака Баклан не злится.
Привык с хозяином делиться.
Но всё же поздно или рано
Терпенье лопнет у Баклана.

сложно остановиться

Как известно, кенгуру
Носят в сумке детвору.
С них пример берут соседи
Австралийские медведи -
Добродушные коалы.
Если в сумке тесно стало,
Предлагает мама сыну
Перебраться к ней на спину.
Медвежонок с мамой ладит -
Ей на голову не сядет.

тут прям много

Носорог все дни недели
Проводил на карусели.
И смеялся Носорог,
И сиял от счастья рог.

Бегемот все дни недели
Проводил на карусели.
И от счастья Бегемот
Заливался во весь рот.

Не прошло и двух недель -
Вдруг сломалась карусель,
Потому что вместе сели:

Крокодил, Жираф, Олень,
Слон, Слониха и Тюлень...
Словом, дюжина зверей
И обжора Муравей.

[oxxi]

~Nagini~, здорово!

[~Nagini~]

Сашкина мать, я уже выдохлась, вот честно