Гы! Вылечите меня)))

[~Nagini~]

Блин, я такое сказала сегодня 11б на четвертой паре... ууу, мозг, ау!
Следующий подзаголовок:
"Хроноворот веществ в биосфере"

@темы: из жизни пресмыкающихся, Бред, Веселое

Comments

[kassara]

"Хроноворот веществ в биосфере"

[Chim-era]

Вопрос: сколько человек улыбнулось или хмыкнуло в кулак?

[~Nagini~]

kassara я тоже до сих пор над собой хихикаю))
Chim-era А вот всего двое)) Очевидно, маховик времени-таки сделал хроноворот по всем статьям)) привет РОСМЭНу

[Chim-era]

~Nagini~, я, видимо, так давно в фандоме, что не вижу уже разницы между разными переводами и совершенно не помню, в каком издании читала оригинал... диагноз.

[~Nagini~]

Дык я тоже в фандоме года четыре *сам испугалсо* и тоже наверняка бы не вспомнила, просто пришлось перечитывать росмэн к рождественской игре на знание канона за команду АБ))

[Хольдра]

~Nagini~
Вот так вот и вплетается в реальную жизнь виртуальная...
Как грится - у кого чего болит...

Хорошо ещё, что Хогвартско-школьная терминология совпадает скорее с ВУЗовской... а то деканы и факультеты в голове могут быть совсе-е-ем не из реала

[~Nagini~]

fiolga не говори))) вот пойду с сентября в ВУЗ преподавать...

[Chim-era]

~Nagini~, ага, на первый курс, как я, и столкнешься с тем же самым 11-ым классом

[~Leta~]

~Nagini~ ты будешь ржать, но я смотрю на эту фразу, "чую подвох", но вспомнить правильное слово все равно не могу, скоро моСк вывихну этот "хроноворот" прочно засел в мозгах, не хочет подвинуться

[~Nagini~]

Chim-era еще не знаю, какой курс будет, но не удивлюсь)))
~Leta~ где ты, школа? Круговорот, Летыч, круговорот

[~Leta~]

~Nagini~ ой, бляяяяяяяяя *устыдылась*
сама б я не вспомнила уже и времяворот пробовала, вроде не то

[~Nagini~]

~Leta~ бывает не твое ж ведь))))

[~Leta~]

~Nagini~ да, но все равно стыдно такое простое слово не вспомнить

~Nagini~

зато те двое кто хихикнул - точно в теме

[kassara]

"Хроноворот веществ в биосфере"

Кстати говоря, вспомнился Чонкин мне. Там товарищ Гладышев гнал самогон из дерьма, и помнится мне, там мелькала фраза "Круговорот дерьма в природе". По-моему достойный перевод фразы

[~Nagini~]

~Leta~ зато теперь точно не забудешь)
redCatamount я тоже так подумала))
kassara да уж

[Хольдра]

вот пойду с сентября в ВУЗ преподавать...

~Nagini~ ага, давай - факультеты, деканы...
А мы тут будем периодически балдеть над оговорками

[~Nagini~]

fiolga будете, чувствую)))

[Chim-era]

~Nagini~, хм, обязательно будем Ты же будешь нас радовать?
Хм, мне проще, в школе никогда не преподавала - сразу в университет пошла, поэтому и путаницы нет. Но вот жаргоном часто пользуюсь и понимаю, что это не есть хорошо

[~Nagini~]

Chim-era у меня вообще вполне нередко "фигня" проскакивает

[Chim-era]

~Nagini~, а у меня "народ", "чепуха", "гнать" вот такой я нехороший препод...

[~Nagini~]

Chim-era А моя любимая присказка "повторяю для тех, кто в танке горел" тебя как? так что мы с тобой на уровне, в погоне за развитием поколения next

[Chim-era]

~Nagini~, я бы сказала, не в погоне, а, наоборот, нет желания расставаться с молодостью

[~Nagini~]

Chim-era ну да) так вернее будет))

[Хольдра]

~Nagini~ Chim-era блин, девочки...
Я однажды ляпнула в 9 классе...
"В большой семье клювом не щёлкают"
Дети легли под парты
Мне потом коллеги объяснили, что в оригинале не "клювом", а "е*алом"... И настала моя очередь - под кафедру на 5 минут

А вообще, со времён учительства осталось ненавистное "Так, ..." в начале фразы

Если захотите, могу ещё рассказать, как я объясняла основы строения атома и схематического заполнения орбиталей в 8 классе для трудных подростков... Сажать за это надо, да срок давности...

[Chim-era]

fiolga, давай, интересно же! *вся в ожидании, работать не хочет, статьи достали*
кстати, не знала, что в оригинале именно так :-)

[~Nagini~]

Chim-era И я оригинала не знала!
Ждем-с страшных историй))

[Хольдра]

Chim-era

не знала, что в оригинале именно так :-)

Вот и я не знала

давай, интересно же!

Угу, напросилась - позорюсь

Представьте - 8 класс, основы химии, 8А - 19 штук мальчишек из неблагополучных семей...
Рассказываешь им про элементы, вещества - ну как-то на бытовом уровне ещё воспринимают, валентности и степени окисления - на пальцах, яблоках, спичечках, счётных палочках - ну тоже кое как что-то к равновесию по обе стороны от стрелочки приводят... иногда...
А тут - нате вам строение атома... стараюсь объяснить-показать как можно проще - неа, в глазах - туман, пустота и анимешные спиральки... А по плану - контрольная...
И однажды - снизошло.
Нарисовала на доске типа , мужики, говорю, это - новый дом. Заселяют его с 1 этажа последовательно снизу вверх в порядке очереди. Сначала в каждую квартиру заезжает мужик (стрелочка вверх) - ну там ремонт делает, то-сё... И пока все кавртиры мужики не займут - они жениться права не имеют - вот правило такое... А как займут - тоже снизу все по очереди, как в семьях братья по старшинству - они женятся (стрелочка в обратном направлении) ... и т.д. Какие им, нафиг, энергетические уровни и спины электронов - а вот мужик-баба - сразу ясно и понятно...
Вобчем, обсудили нюансы и эти мальчики мне до 11 класса химию знали, примерно как я сейчас уравнение Шредингера в сферических координатах ( никак то есть), но строение атома писали все идеально
Воть

[Chim-era]

fiolga, БРАВО, апплодирую стоя!!! Замечательная аналогия! Надо бы взять на заметку, а то у некоторых возникают проблемы с последовательным заполнением.

У меня был прикол, что рН я объясняла через кислость борща, а фосфатный буфер через баланс крови

[Chim-era]

Еще вспомнилось: когда проходим гибридизацию, от меня все никак не отлипнет жаргонный термин "электронные уши", которым я обозначаю неподеленные электронные пары - все время на ум приходит изображение молекулы воды с двумя "ухами", эдакий заяц...